러시아 속담: Над чем постараешься, тому и порадуешься.
한국 속담: 공든 탑이 무너지랴?

러시아 속담: За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
한국 속담: 우물을 파도 한 우물을 파라.

러시아 속담: После грозы вёдро, после горя радость.
한국 속담: 고생 끝에 낙이 있다.(고진감래)

러시아 속담: Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.
한국 속담: 서투른 무당 장구만 나무란다.

러시아 속담: Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.
한국 속담: 무당이 제 굿 못하고 소경이 제 죽을 날 모른다.

러시아 속담: Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать.
한국 속담: 백번 듣는 것이 한번 보는 것만 못하다.(백문이불여일견)

러시아 속담: Только перейдя реку, узнаёшь, как она глубока;
                  только пожив с человеком, узнаёшь, каков он.
한국 속담: 물은 건너보아야 알고 사람은 사귀어 보아야 안다.

러시아 속담: Заботиться только о своей выгоде.
한국 속담: 제논에 물대기(아전인수)

러시아 속담: У него снега среди зимы не выпросишь.
한국 속담: 오뉴월 감기도 남주기는 싫어 한다.

러시아 속담: Чужая душа - потёмки.
한국 속담: 열길 물속은 알아도 한길 사람 속은 모른다.

러시아 속담: Делить шкуру неубитого медведя.
한국 속담: 시집도 가기 전에 포대기 장만한다.

러시아 격언: Мысль рождает действие, действие создаёт будущее.
직역: 사고는 행동을 낳고 행동은 미래를 만든다.

러시아 격언: Добрая слава лежит, а худая бежит.
뜻: 좋은 명성은 가만히 누워있으나, 나쁜 명성은 달린다.

러시아 격언: Утро вечера мудренее.
뜻: 아침은 저녁 보다 현명하다. (생각하려면 충분히 자라.)

러시아 격언: Не всё то золото, что блестит.
뜻: 빛나는 모든 것이 황금이 아니다.