사단법인 뿌쉬낀문화원

2002년 개원 이후 체계적인 교육 시스템과 교재 개발을 위해 러시아의 ‘즐라또우스뜨’ 출판사와 전격 계약하여 ‘러시아로 가는 길’, ‘러시아어 인텐시브 회화’, ‘러시아어 토르플 공식 문제집’, ‘러시아어 토르플 실전 모의고사’, ‘러시아어로 러시아 문학 읽기’ 등을 시리즈로 출판하였습니다. 이 밖에도 국내외 러시아어 교•강사들과 함께 우수한 러시아어 교재를 개발, 출판하고 있습니다.

2016년 3월 『크로이처 소나타』 출간을 기해 뿌쉬낀하우스는 똘스또이 보급판 전집 ‘똘스또이 클래식’ 출간을 시작하였습니다. 이 전집은 총 60여 권으로 구성되어 있으며 10년에 걸쳐 출판할 계획입니다. 전 문학작품과 일기, 서간, 논문 등을 아우르는 방대한 전집의 기획은 러시아 문학 번역을 활성화시키고, 재능있는 신예번역가를 양성하는 데에 그 취지가 있습니다.

2013년 송강문화재단과 KRD의 후원으로 한국 조선시대의 시성인 송강 정철의 시선집을 번역하였고, 러시아어로 번역된 한국 소설 『바리데기』와 『사람의 아들』, 그리고 조순 전 서울시장의 『한국 경제 발전사』를 출판하였습니다. 또한 2015년 고려대학교 노어노문학과 재학생들의 동아리 모임인 ‘카란다쉬’가 추진한 ‘고려인 전래동화 나눔 프로젝트’에 동참해 『한국전래동화』를 러시아어로 번역 출판하였고, 2016년에는 송종찬의 시집 ‘시베리아의 밤기차’를 번역하여 러시아의 ‘루도미노’ 출판사에서 출판하였습니다.

알렉산드르 뿌쉬낀, 레프 똘스또이 등의 고전뿐만 아니라 세르게이 도블라또프 등의 현대 소설과 『러시아 에너지가 대한민국을 바꾼다』, 『또 하나의 코리아』 등 러시아 경제, 외교 등을 아우르는 다양한 교양서를 출판하고 있습니다.

한국의 독자와 관객에게 러시아와 러시아 문화를 알리기 위해 도서 출판과 연계된 문화행사를 개최하고 있습니다. 『율리 김, 자유를 노래하다』, 『나는 기적의 순간을 기억한다오 - 뿌쉬낀과 러시아 로망스』, 『태양이라는 이름의 별』, 『알루미늄 오이』, 『크로이처 소나타』 등이 출판과 더불어 기념 연주회 및 북콘서트를 가졌습니다. 특히 2016년 똘스또이 클래식의 첫 출판을 기념하는 북콘서트 ‘크로이처 소나타’가 주한러시아대사관에서 성황리에 치러졌습니다.